كيف تستورد شاحنة أوروبية وتسجّلها في إسبانيا

كيف تستورد شاحنة أوروبية وتسجّلها في إسبانيا

يمكن أن يتيح شراء شاحنة مستعملة من بلد أوروبي آخر خيارات أوسع من العلامات التجارية والتكوينات والتجهيزات. وقبل تشغيلها في إسبانيا، يجب التحقق من المستندات واجتياز فحص ITV الخاص بالاستيراد واستكمال الإجراءات الضريبية وإجراءات التسجيل. في هذا الدليل نشرح كيفية استيراد شاحنة مستعملة وتسجيلها في إسبانيا، والمستندات المطلوبة، وتكلفة الإجراءات الرئيسية، وما ينبغي التحقق منه قبل الشراء.


لماذا يستحق استيراد مركبة ثقيلة العناء؟

قبل الدخول في تفاصيل الإجراءات، من المفيد أن نفهم لماذا تشتري شركات إسبانية كثيرة شاحناتها من دول مثل بلجيكا وألمانيا وهولندا وفرنسا:

  • لا ضريبة تسجيل: لا تخضع مركبات نقل البضائع من الفئتين N2 وN3 للضريبة الخاصة على بعض وسائل النقل (IEDMT، ضريبة التسجيل الإسبانية). وبالنسبة لهذه المركبات، تستخدم مصلحة الضرائب الإسبانية (Agencia Tributaria) النموذج 06 (Modelo 06) للتصريح بعدم الخضوع للضريبة. كما لا تخضع المقطورات ونصف المقطورات لهذه الضريبة.
  • ضريبة القيمة المضافة حسب نظام العملية: عندما تشتري شركة إسبانية لديها رقم ضريبي أوروبي من شركة في دولة عضو أخرى ضمن النظام العام، يُصرَّح بالاقتناء داخل الاتحاد الأوروبي في إسبانيا، ويمكن خصم ضريبة القيمة المضافة عند استيفاء الشروط الضريبية. أما المركبات المستعملة المبيعة ضمن النظام الخاص للسلع المستعملة (REBU)، فتُعامل بطريقة مختلفة، لذا يجب التحقق من الفاتورة والنظام الضريبي المطبَّق.
  • عرض أكبر وتنوّع في المواصفات: يوفّر السوق الأوروبي تشكيلة واسعة من الشاحنات ورؤوس القاطرات المستعملة، بما فيها كثير من مركبات Euro 6 بتكوينات ومستويات تجهيز مختلفة. وقد يؤثر معيار الانبعاثات أيضًا في بعض أنظمة رسوم الطرق والقيود البيئية، حسب البلد.
  • جاهزة للنقل الدولي: يجب أن تكون المركبات الثقيلة المسجّلة لأول مرة اعتبارًا من 21 أغسطس 2023 مزوّدة بتاكوغراف ذكي من الجيل الثاني. ومنذ 19 أغسطس 2025، يجب أن تكون المركبات الثقيلة التي تقوم بالنقل الدولي داخل الاتحاد الأوروبي مجهّزة بهذا الإصدار من التاكوغراف.

كيف تصل الشاحنة إلى إسبانيا؟

من الخيارات الشائعة لنقل شاحنة من بلجيكا ومناطق أخرى في شمال أوروبا إلى إسبانيا النقلُ البحري على متن سفينة رورو (roll-on/roll-off) إلى ميناء سانتاندير أو ميناء فيغو. تصعد المركبة إلى السفينة وتنزل منها بقوتها الذاتية، دون الحاجة إلى حاوية.

هل تريدون معرفة تكلفة نقل إحدى شاحناتنا إلى سانتاندير أو فيغو؟ تحدّثوا مع فريقنا واحصلوا على عرض سعر.

النقل البحري

  • الخطوط:
    • زيبروغ – سانتاندير: تشغّل CLdN خط رورو مباشرًا بعدة رحلات أسبوعية في الاتجاهين. تستغرق الرحلة نحو يومين.
    • زيبروغ – فيغو: تربط UECC، وهي شركة شحن متخصصة في النقل البحري للمركبات والبضائع المدحرجة، زيبروغ بميناء فيغو.
  • التكلفة: يُسعَّر نقل رأس قاطرة من بلجيكا إلى سانتاندير أو فيغو حسب المواعيد ونوع المركبة. اطلبوا منا عرض سعر.
  • الميزة: يتجنّب النقل البحري جزءًا كبيرًا من المسافات البرية ويقلّل التآكل المرتبط بنقل المركبة. ومن سانتاندير تربط شبكة الطرق السريعة بمدن بلباو وبرغش وبلد الوليد وسرقسطة ومدريد. أما فيغو فهو أنسب لغاليسيا وشمال غرب شبه الجزيرة وشمال البرتغال، مع طرق سريعة إلى سانتياغو ولا كورونيا وأورينسي ومدريد.

يقع مقر TheTruckCompany في Hooglede (بلجيكا)، على بُعد أقل من ساعة من ميناء زيبروغ، ما يجعل هذا المسار سهلًا بشكل خاص لعملائنا.

قد تختلف المسارات وعدد الرحلات ومدة العبور حسب التاريخ وعمليات الناقل. يُرجى تأكيد الشروط المحددة عند طلب عرض السعر.

وهناك خيارات أخرى أيضًا:

  • برًا، على ناقلة سيارات أو مقطورة منخفضة: مفيد للمركبات غير الصالحة للسير أو للتسليم من الباب إلى الباب.
  • قيادةً، بلوحات تصدير: تُقاد الشاحنة إلى إسبانيا بلوحات مؤقتة صادرة في بلد المنشأ مع تأمين يغطي أيام الرحلة.

احتفظوا بمستند النقل. سواء كان سند الشحن البحري أو بوليصة الشحن CMR للنقل البري، فهذا المستند يثبت تاريخ وطريقة دخول الشاحنة إلى إسبانيا. احتفظوا به في الملف مع بقية المستندات.

من الميناء إلى ITV. ما دامت الشاحنة لا تحمل لوحات إسبانية، فلا يجوز لها السير على الطرق العامة. تُنقل إلى محطة ITV على مقطورة منخفضة، أو إذا وصلت بالقيادة، بلوحات التصدير المؤقتة من بلد المنشأ ما دامت سارية ومؤمَّنة. وتسمح اللوحات الخضراء الصادرة عن DGT (تصريح سير مؤقت لمدة 60 يومًا قابل للتمديد) بالسير بعد تقديم ملف التسجيل، إلى حين إصدار التسجيل النهائي.


تسجيل الشاحنة خطوة بخطوة

تبدأ الإجراءات من المستندات المرافقة للشاحنة: الفاتورة، وشهادة التسجيل من بلد المنشأ، والمستندات الفنية ومستندات اعتماد الطراز المعنية.

إذا كانت المركبة حاصلة على اعتماد طراز أوروبي (EC) وشهادة المطابقة الأوروبية (COC)، يمكن استخدام شهادة COC بدلًا من البطاقة الفنية المختصرة (ficha reducida) لفحص ITV. وإذا لم تتوفر شهادة COC، فقد تكون هناك حاجة إلى بطاقة فنية مختصرة أو مستندات اعتماد أخرى. وفي بعض الحالات، خاصة عند عدم وجود اعتماد أوروبي ساري المفعول، قد يلزم اعتماد خاص. لذلك يُستحسن التحقق من وضع المركبة قبل شرائها.

مثال على شهادة COC

1. فحص ITV للاستيراد وبطاقة ITV الإسبانية

تخضع الشاحنة إلى فحص سابق للتسجيل في محطة ITV (الفحص الفني الإسباني). وهو أشمل من الفحص الدوري: إذ يتحقق من مطابقة المركبة لمستنداتها وحالتها من حيث السلامة وانبعاثاتها. وإذا كانت النتيجة إيجابية، تُصدر المحطة بطاقة ITV (البطاقة الفنية) بالصيغة الإسبانية، وهي المستند الفني الذي ستحتاجه DGT.

تذكير: من دون لوحات إسبانية، لا يمكن للشاحنة السير بقوتها الذاتية. انقلوها إلى ITV على مقطورة منخفضة، أو إذا وصلت بالقيادة، بلوحات التصدير المؤقتة السارية والمؤمَّنة.

2. ضريبة التسجيل (النموذج 06) وضريبة السير

قبل التوجّه إلى إدارة المرور، يجب الانتهاء من الجانب الضريبي:

  • النموذج 06 (Agencia Tributaria): يُصرَّح به بعدم الخضوع لضريبة التسجيل عندما تندرج المركبة ضمن الحالات المعنية، مثل مركبات نقل البضائع من الفئتين N2 وN3. وفي إقليم الباسك ونافارا يُقدَّم إلى الإدارة الضريبية الإقليمية (Hacienda Foral). لا تخضع المقطورات ونصف المقطورات لضريبة IEDMT ولا تحتاج إلى هذا النموذج.
  • IVTM (ضريبة السير): تُدفع إلى البلدية المختصة قبل التسجيل وفقًا للقواعد المحلية. ويعتمد المبلغ على فئة المركبة وخصائصها والمعامل الذي تطبّقه البلدية.

عادةً ما تتولى gestoría (وكالة إدارية متخصصة في معاملات المركبات) كلا الإجراءين.

3. التسجيل لدى DGT

بعد الحصول على بطاقة ITV والمستندات الضريبية المعنية وإيصال دفع IVTM، يُقدَّم طلب التسجيل إلى DGT (المديرية العامة للمرور في إسبانيا) حضوريًا أو عبر القنوات الإلكترونية المتاحة. وتُقدَّم المستندات الأصلية من بلد المنشأ، والفاتورة أو عقد البيع، والمستندات المطلوبة الخاصة بالمالك أو الشركة. تبلغ رسوم التسجيل لباقي المركبات حاليًا 99.77 يورو (الرسم 1.1). تخصّص DGT رقم التسجيل وتُصدر شهادة التسجيل (permiso de circulación).

4. لوحات التسجيل والتاكوغراف

بعد تخصيص الرقم، تُصنع اللوحات لدى أي جهة معتمدة، وعادةً في اليوم نفسه. وبعد تركيب اللوحات وإبرام التأمين، يمكن للشاحنة السير بقوتها الذاتية. وفي المركبات المزوّدة بتاكوغراف تبقى خطوة فنية واحدة: يقوم مركز فني معتمد للتاكوغراف بتحديث الجهاز برقم التسجيل الإسباني الجديد.

5. الإدراج في ترخيص النقل

إذا كانت الشاحنة ستُستخدم في النقل العام للبضائع، فيجب إدراجها في ترخيص النقل الخاص بالشركة (MDPE) وأن تكون لديها النسخة المصدّقة المقابلة لهذه المركبة. ويتم ذلك لدى جهة النقل المختصة في المنطقة ذاتية الحكم. أما في حالة النقل للحساب الخاص، فقد يختلف النظام المطبّق.


ما الذي يتغير حسب نوع المركبة

الخطوات واحدة لأي مركبة ثقيلة. أما ما يتغير فهو ما يركّز عليه فحص ITV والمستندات الإضافية التي يُستحسن أن تكون في متناول اليد.

رأس القاطرة

  • المستندات: الفاتورة، وشهادة التسجيل الأصلية، وشهادة COC، ومستند النقل (CMR أو سند الشحن).
  • ITV: يركّز على الانبعاثات (معيار Euro)، ونظام الكبح، والعجلة الخامسة التي تُربط بها نصف المقطورة، ووجود التاكوغراف وختمه.
  • بعد التسجيل: يحدّث مركز التاكوغراف الجهاز برقم التسجيل الإسباني.

شاحنة صلبة (بصندوق)

  • المستندات: نفس مستندات رأس القاطرة. وإذا لم يكن الهيكل (مثل صندوق التبريد) مذكورًا في شهادة COC الخاصة بالشاسيه، فاطلبوا أيضًا شهادة مصنّع الهيكل.
  • ITV: إلى جانب المحرك والمكابح والتاكوغراف، يُتحقَّق من مطابقة مجموعة الشاسيه والصندوق للمستندات، بما في ذلك الأوزان والأبعاد. وإذا لم يكن الهيكل مشمولًا بالاعتماد، فقد يلزم اعتماد فردي: استشيروا gestoría قبل الشراء.
  • التبريد: لنقل المواد سريعة التلف، تُستخرج شهادة ATP بإجراء مستقل بالتوازي مع التسجيل.

نصف مقطورة أو مقطورة ثقيلة

من دون محرك، هذا هو أبسط الإجراءات الثلاثة.

  • المستندات: الفاتورة، وشهادة التسجيل الأصلية، وشهادة COC لنصف المقطورة، ومستند النقل.
  • ITV: لا انبعاثات ولا تاكوغراف. يُفحص الكبح (EBS/ABS) والإضاءة والتعليق ومسمار الربط (kingpin).
  • الضرائب: لا تخضع لضريبة التسجيل (IEDMT) ولا تحتاج إلى النموذج 06. لكنها تخضع لضريبة IVTM حسب حمولتها وقواعد البلدية المعنية.
  • تسجيل مستقل: تحصل نصف المقطورة على رقم تسجيل إسباني خاص بها، مستقل عن رقم رأس القاطرة.

كم تبلغ تكلفة تسجيل شاحنة مستوردة؟

لا توجد تكلفة موحّدة لتسجيل شاحنة مستوردة. يعتمد الإجمالي على المركبة والمنطقة ذاتية الحكم ووضع الاعتماد والنقل والنظام الضريبي للشراء وخدمات gestoría أو التاكوغراف اللازمة. وعلى سبيل الاسترشاد، بالنسبة لرأس قاطرة قادم من بلجيكا مع شهادة COC، تبلغ تكاليف الإجراءات في إسبانيا عادةً ما بين 700 و1,300 يورو تقريبًا، من دون احتساب النقل.

البندالمبلغ التقريبي (2026)ملاحظات
النقل بلجيكا ← سانتاندير أو فيغو (رورو)≈ 1,000 – 1,500 يوروحسب التاريخ والمسار وخصائص المركبة
ضريبة التسجيل (IEDMT)0 يوروN2/N3: غير خاضعة؛ النموذج 06 عند الاقتضاء
فحص ITV للاستيراد≈ 120 – 260 يوروشامل ضريبة القيمة المضافة؛ يختلف حسب المنطقة ذاتية الحكم ومحطة ITV
بطاقة فنية مختصرة (فقط في حال عدم وجود COC)≈ 150 – 250 يورو + ضريبة القيمة المضافةيوقّعها مهندس؛ الاعتماد الفردي أعلى تكلفة بكثير ويُسعَّر بشكل منفصل
رسم التسجيل لدى DGT (الرسم 1.1)99.77 يوروالمبلغ الرسمي لباقي المركبات
اللوحات الخضراء (اختياري)20.61 يورو رسوم + ≈ 100 يورو أتعابللسير بعد تقديم الملف
IVTM (رأس قاطرة)≈ 83 – 167 يورو/سنةحسب المعامل البلدي؛ قد تُحتسب السنة الأولى بالتناسب
Gestoría≈ 150 – 400 يورو + ضريبة القيمة المضافةتحقّقوا من الإجراءات المشمولة (النموذج 06، IVTM، DGT، بطاقة النقل)
لوحات التسجيل≈ 20 – 40 يوروطقم لوحات
تحديث التاكوغراف≈ 165 – 200 يورو + ضريبة القيمة المضافةفحص مع معايرة في مركز فني معتمد
ضريبة القيمة المضافةحسب النظام الضريبيقد تكون اقتناءً داخل الاتحاد الأوروبي أو REBU، من بين حالات أخرى

وللمقارنة، تبلغ الحصة الأساسية الوطنية لضريبة IVTM 148.30 يورو للشاحنات التي تتجاوز حمولتها 9,999 كغ، و83.30 يورو لرؤوس القاطرات (التي تُعامَل ضريبيًا كجرّارات، في الشريحة التي تتجاوز 25 حصانًا ضريبيًا)، و83.30 يورو للمقطورات ونصف المقطورات التي تتجاوز حمولتها 2,999 كغ. ويمكن للبلدية المختصة تطبيق المعاملات المنصوص عليها قانونًا، لذا قد يكون المبلغ النهائي أعلى.


المستندات الأساسية

جهّزوا ملفًا بهذه المستندات قبل وصول الشاحنة. فهذا أفضل اختصار لإنجاز سريع لدى ITV ومصلحة الضرائب وإدارة المرور.

  • فاتورة الشراء متضمنةً الرقم الضريبي للطرفين والنظام الضريبي المعتمد (عملية داخل الاتحاد الأوروبي أو REBU)
  • شهادة التسجيل الأصلية من بلد المنشأ
  • شهادة المطابقة (COC) إن وُجدت، أو البطاقة الفنية المختصرة/مستندات الاعتماد المعنية
  • مستند النقل: سند الشحن (رورو) أو بوليصة الشحن CMR، عند الاقتضاء
  • بطاقة ITV الإسبانية الصادرة عن محطة ITV
  • النموذج 06 بعدم الخضوع لضريبة التسجيل، عند الاقتضاء
  • إيصال دفع IVTM المطلوب للتسجيل
  • مستندات الشركة: CIF (الرقم الضريبي)، وعقد التأسيس أو التوكيل، وهوية الممثل

المواعيد التي يجب مراعاتها

تختلف المواعيد حسب الإجراء. وهذه أهم النقاط:

المرحلةالمهلة / التوقيتالجهة
اللوحات الخضراء (تصريح مؤقت)60 يومًا، قابلة للتمديدDGT
النموذج 06قبل استكمال التسجيل، عند الاقتضاءAgencia Tributaria
IVTMقبل التسجيلالبلدية
التسجيل لدى DGTبعد الحصول على بطاقة ITV واستكمال المستندات الضريبية المطلوبةDGT
تحديث التاكوغرافبعد التسجيل الجديد، عند الحاجة وقبل القيام بالعمليات المعنيةمركز التاكوغراف الفني
الإدراج في ترخيص النقلقبل بدء النقل العام للبضائع، عند الاقتضاءجهة النقل في المنطقة ذاتية الحكم

وكالات التسجيل حسب المنطقة

تتولى gestoría النموذج 06 وIVTM وDGT واللوحات الخضراء، وفي كثير من الأحيان بطاقة النقل. ويعمل عدد منها عن بُعد في جميع أنحاء إسبانيا. جمعنا بعض الأسماء حسب المنطقة لتسهيل التواصل الأول:

المنطقةالشركةالمدينةالتواصل
الشمالGestoría Estela Criadoسانتاندير (كانتابريا)+34 942 33 00 77
الوسطCar Import Gestiónمدريد+34 915 943 190
الشرقGeveproبرشلونة (خدمة في كل إسبانيا)+34 629 07 24 25
الجنوبTevagui Gestoresإشبيلية (خدمة في كل إسبانيا)+34 955 676 001

قائمة استرشادية، دون أي علاقة تجارية مع TheTruckCompany. عند طلب عرض سعر، تأكدوا من خبرتهم في مركبات نقل البضائع الثقيلة.


ما الذي يجب التحقق منه قبل شراء شاحنة مستعملة من بلد أوروبي آخر

يبدأ التسجيل قبل شراء المركبة. وقبل إتمام الصفقة، يُستحسن التحقق من:

  • رقم VIN والمستندات: تطابق رقم الشاسيه مع جميع المستندات.
  • شهادة COC والاعتماد: وجود المستندات الفنية اللازمة لتسجيل المركبة في إسبانيا.
  • المواصفات: الوزن وعدد المحاور والقدرة والأبعاد ومعيار Euro والتكوين.
  • السجل: سجلات الصيانة والمسافة المقطوعة والفحوصات المتاحة.
  • النظام الضريبي: كيفية فوترة العملية وما إذا كان يُطبَّق النظام العام أو REBU.
  • التكلفة الإجمالية: إلى جانب سعر الشراء، احسبوا النقل وITV وDGT وIVTM وgestoría واللوحات وأي تكاليف محتملة للاعتماد أو التاكوغراف.

يمكن لشراء شاحنة مستعملة بمستندات صحيحة أن يجنّبكم إجراءات إضافية وتكاليف غير متوقعة أثناء التسجيل.


الخلاصة

يتطلب استيراد شاحنة مستعملة إلى إسبانيا تنسيق فحص ITV والجانب الضريبي وDGT، وعند الاقتضاء، إجراءات ترخيص النقل والتاكوغراف. ومع المستندات المناسبة والتخطيط الجيد، يمكن أن تسير العملية بشكل منظم ودون إجراءات غير ضرورية.

في TheTruckCompany، التي يقع مقرها في بلجيكا وتعمل في السوق منذ عام 1974، لدينا مخزون دائم من رؤوس القاطرات والشاحنات ونصف المقطورات المستعملة، وننظّم التسليم حتى إسبانيا. ترافق كل مركبة المستنداتُ المتاحة، وشهادة COC عند الاقتضاء.

اكتشفوا مركباتنا الثقيلة المستعملة المتوفرة في المخزون أو تحدّثوا مع فريقنا للتعرّف على الخيارات المتاحة.

ملاحظة: قد تتغير الإجراءات والرسوم والمتطلبات. قبل بدء أي إجراء، تأكدوا من الشروط السارية لدى DGT وAgencia Tributaria وبلديتكم وجهة النقل في منطقتكم ذاتية الحكم. وتعتمد معاملة ضريبة القيمة المضافة والجوانب الضريبية الأخرى على كل عملية بعينها.